符合人体工学的学校家具

课堂是“第三位老师”

What contribution do architecture and innovative spatial ideas make to the new learning culture? Integrated into new didactic schemes are school architecture, spatial design and furniture. These provide the necessary framework for the greatest possible amount of flexibility – an orderliness that allows freedom. The environment (according to Loris Malaguzzi’s Reggio Emilia approach) thus becomes “the third teacher” – along with pupils and adults – and has a beneficial effect on children’s learning outcomes, their willingness to perform and their wellbeing.

新的学习环境

Classrooms are no longer organized for mono-functional use; they provide space for differentiation of learning. Spaces are alterable and can be quickly adapted for use by different groups with the aid of functional and easy-to-manage furniture. The classroom loses its teacher-oriented, one-point perspective and takes on the characteristics of a workshop.

新的,多变的空间理念

It is not just the new didactic ideas for the 21st century school that demand spatial solutions. In traditional education as well the spectrum of educational activities has increased, these multifaceted forms of learning must be allowed their space. So the most important requirement is variability – the environment is to be multi-functional.

补充教科书和黑板

For a long time now an office without computers has been unthinkable – in the 21st century school no less so. The use of PCs in school is firmly established, interactive whiteboards with computer-aided teaching programs stand alongside the traditional blackboard.

声学不仅适用于音乐厅

If the learning area is increasingly to be used as an open learning space, it is important to bear in mind the acoustics. Non-sound absorbing areas with a long reverberation time lower speech intelligibility. Noise reduction materials and acoustically effective furniture surfaces improve acoustics.

将教师从办公桌上解放出来

Many classrooms are still arranged with the teacher the focus up front. In the modern school environment, attention is given to the pupils as learners – they are the focus. If teachers can free themselves from their desks, suddenly opportunities for different forms of teaching and learning are increased.

教室变成可以重新布置的空间

A modern-day learning routine includes differentiation of learning and diversified rhythmization between working as a whole class, in a group or individually and between learning and recreation. The environment must be modifiable in the short-term and each time it needs to be fit for purpose – from large circle of chairs to small-group work, from teacher-centered talk to concentrated quiet work. For this purpose the learning environment is customized through the flexible arrangement of tables and chairs.

无需太多努力即可改变

Classrooms that can be easily altered and rearranged provide diversity of didactic opportunities. Prerequisite: Pupils and teacher need to be able to carry out the adaptations and new configurations within minutes – without the aid of the school janitor.

家具 — 基本要求

If adaptability is the central criterion for spatial quality, this is especially applicable to the furniture: It must be flexible, mobile and easy to reconfigure. Chairs and tables should fit the size of the pupils; ideally they are easily height adjustable.

具有工作室特色的教室

Flexibility in the Learning Studio – simple rearrangement by pupils themselves.

通过移动元素提供更多空间选择

Chairs and tables must be easily rearranged and multi-combinable: Foldable and mobile privacy screens provide a flexible sub-division of the space; cupboards, materials boxes are mobile and can be integrated into the spatial structure. More mobility provides more diversity in the learning day.

新学校:从课堂到学习景观

In all-day learning provision especially, the school’s learning and living environment needs to be very variable – with many different learning areas. Such functional learning landscapes offer diversity of learning and recreation opportunities, individually as well as in small and larger groups. School architecture and spatial configuration is included in this differentiation, and also functional spatial design and furniture. They contribute to rhythmization of the school day by meeting the demands of the various phases of learning. Specific educational requirements define the learning environment, not the other way round.

输入区:话题热度

This teacher-centered area provides the best framework for explaining new subject matter, for giving pupils information and for getting them enthusiastic about new topics. The interactive whiteboard is perfect for presenting results of work and making talks lively and exciting.

学习工作室:在大团体中以教师为中心的学习

Learning landscape as an input area: The pupils learn by watching, listening, following, comprehending and practicing. Specific procedures and knowledge bases are passed on and secured so that they are retrievable at any time. This is best done in a plenary session, with a teacher-centered table and chair arrangement.

学习工作室:小组集中工作的保护区

Mobile screens provide division between different activity areas for parallel work in small groups. With acoustically optimized surfaces, screens contribute to concentration.

学习工作室:自由组织学生作业

Learning and autonomous discovery: purposeful reading, studying, researching, preparing a talk or flexible use of different media through individual or pair work.

媒体图书馆:学习区的小组和团队合作

Project-oriented pupil work in small groups: productive, autonomous learning through dialogue and working it out together. Media are used for independent research. Discussion and team work are paramount.

学生休息室:交流与讨论

This is the place for reading, researching, meeting and communication, for exchange of ideas and discussions in a group. Such informal learning situations are indispensable in all-day learning provision. They allow new and spontaneous learning.

学习研讨会:通过创造性的项目工作学习

Experimenting, constructing, demonstrating, designing: Learning in project teams has workshop characteristics here. Autonomous working out of ideas and creativity in the development of solutions are practiced and promoted here.

放松:休息和放松的地方

Leisure and quiet areas also need to be integrated into all-day learning provision. Ideally the landscape is a defined area offering a refuge for quiet periods of relaxation and regeneration.

一个空间——多种可能性

The modern school is highly flexible, the school day is structured and rhythmized through changing phases. Learning in large or small groups, project and team work, practice and repetition – didactic scenarios alternate and create a suitable learning environment depending on the phase of learning. Flexibility means having a choice of learning area possibilities depending on the learning scenario or converting a space to the appropriate learning environment without too much effort; preferably the space should be capable of ad hoc configuration.

正面教学

Teacher-centered arrangement of furniture: Flexible furniture is kept in a back area.

小组学习

Mobile screens provide separation and space division for learning groups, round-table discussion or group work.

安静工作

Furniture for e.g. homework support, workshop, individual support.

将更多的运动融入学校日常活动中

In order to learn the brain needs the whole body. For successful learning and general health (above all in all-day provision) certain physiological requirements must be fulfilled. Children can only develop in a healthy and performance-effective way if they get enough exercise. This is why schools today are schools in motion: Work and recreation sessions alternate, movement is integrated into learning in a variety of ways to keep attention and concentration levels up. Dynamic and ergonomic pupil furniture makes a fundamental contribution here.

运动与发展

“Movement and exercise are essential fundamental requirements. Children especially need plenty of exercise for the harmonious development of body and mind. Constant rhythmic alternation between the static and the dynamic, between pressure and relief of pressure, between tension and relaxation can provide the conditions for balanced physical and mental wellbeing.”

Dr. Dieter Breithecker
Federal Institute for the Development of Posture and Exercise, Wiesbaden.

从玩耍的孩子到坐着的孩子

Nowadays children spend significantly more time sitting than they did in the past. In school, doing homework, at the computer or in front of the TV – they sit for up to nine hours of the day and over the day as a whole take less and less exercise.

学生真正可以静坐的时间

Age 6-10 years: average 5 minutes Age 11-15 years: average 15 minutes Age 16-20 years: average 25 minutes

“当你观察孩子时,你会非常清楚地注意到他们的智力发展源于体育锻炼。”

Maria Montessori, Founder of Montessori progressive education

童年缺乏运动的后果

  • Backache
  • Motor deficits
  • Being overweight
  • Lack of ability to concentrate

坐和运动

A certain amount of movement must be integrated into long sitting periods. This is why it’s important to encourage dynamic and not statically rigid sitting in school. That way you encourage activation of different muscle groups on an alternating basis – attention and concentration levels are kept up.

在学校的学习和生活空间中进行更多活动的想法

  • Ergonomics in the classroom: putting in place health-promoting working conditions for pupils and teaching staff (height-adjustable chairs, tables, standing desks)
  • Regard spaces as a secret teacher and make sure there is an appropriate temperature, light, good acoustics and colorful design
  • Use alcoves, learning islands, in-between spaces and corners in interior areas for individual learning, as a place to retreat to and take exercise
  • Set out exterior school rooms for games with movement, for recreation, quiet times, communication and fashionable kinds of sport
  • Motivate children to exercise, play and do sports with exercise breaks with attractive games, toy/games boxes for the recess, games pitches

Hermann Städtler, head teacher of Fridtjof-Nansen School in Hannover and project leader for a Ministry of Education and Cultural Affairs project “Bewegte Schule”[school in motion] in Lower Saxony.

动态家具支持坐姿变化

When sitting on traditional school furniture no movement is possible. With a dynamic pupil chair such as PantoMove by VS on the other hand, the seat surface inclination changes in all directions depending on the shift in body weight. This means that resting and working positions are equally well supported and freedom of movement is not impeded. Pupils are more able to follow their natural need to not keep still – a very important condition for productive physical and intellectual development.

积极的坐姿:在桌子上工作

Forwards orientation is supported by an inclining, dynamic seat surface. This means the back is able to straighten up more easily and the pelvis stabilized; the pupil is sitting so far forward that the back rest is not used.

被动坐姿:放松聆听的姿势

The dynamic seat surface adapts automatically in response to a backwards weight shift. The strain is taken off the back, thus resting the intervertebral discs, muscles and ligaments.

最佳工作姿势:不断变化

Apart from continual sitting posture changes sustainably supported by chairs with dynamic seat surfaces, it has also become increasingly clear that there is a significant ergonomic benefit for pupils in school to be changing between sitting and standing.

适合尺寸的学生椅

Within a class there are distinct differences in pupil size and also differences in body proportions. The lower leg is the decisive element for optimizing the seat height. The best way to adapt the seat height is to focus on the functional length of the lower leg: Select the height where the seat front edge corresponds to the height of the lower kneecap point (= functional lower leg length). VS provides a special measuring tape that makes the job of proper assignment of chair size significantly easier.

即使是学生桌也应该处于合适的高度

This is how to adjust the table height: Sitting upright facing forward, bend the arms 90°. The index fingers are straightened horizontally and if the table height is correct they will be directly on the table top (if using a laptop on the keyboard).

更好的氧气供应

In the experiment it is seen that when sitting on a dynamic seat surface the temperature in the chest muscles is raised over a period of three lessons. The muscles groups are receiving a greater supply of blood; the supply of oxygen in the body is improved. (Source: Posture & Movement, 3/2008)

上课时间建议

  • 50% sitting (dynamic sitting)
  • 30% standing (standing desks)
  • 20% movement (learning in motion)

(Dr. D. Breithecker, Federal Institute for the Development of Posture and Exercise, Wiesbaden)

学校作为工作场所 — 未来的教室是什么样的?

Only a constant rhythmic alternation between the static and the dynamic, between pressure and relief of pressure, between tension and relaxation can provide the conditions for balanced physical, mental and spiritual wellbeing. This is why alongside organizational forms and teaching methods that prioritize motion, “motion ergonomic” conditions that promote active -dynamic sitting represent an important component in the healthy school.

Dr. Dieter Breithecker Federal Institute for the Development of Posture and Exercise, Wiesbaden.

健康学校:弗吉尼亚州白金汉县学校

“The three key traits that make a flexible environment possible are mobility, agility and adaptability. Responsive settings are easy to alter as emergent learning opportunities arise,” says Ms. Sorensen. “The VS furniture fulfills all those basic needs while also providing critically important health co-benefits, and therefore better learning outcomes, by promoting less sedentary behavior through more active, movement-rich environments.

“It’s important,” she adds, “for teachers and students to have postural choice throughout the day and to have flexible furniture options to support unique, personalized learning styles and teaching platforms.”

来自新学校:经验、陈述、解决方案

It is not just that many of our school buildings are from the late 19th or early 20th centuries and have been obsolete for some long time now; many of our traditional pedagogic-didactic concepts do not fit with what happens today in the new school. The school has evolved into a diverse living and learning area. Learning is more active and interactive, more emotional and socially embedded process; it requires many different perspectives and approaches.

对学习目标的责任 –
柏林中心福音学校,新学习文化的一个例子

The teacher-pupil relationship here can be characterized as “I can” and not “you should”. Children and young people learn in heterogeneous learning groups and according to their own individual pace and performance potential. Forms of learning such as the learning office, project work and workshops, interdisciplinary lessons, mixed-age learning groups and learning in life by challenging tasks encourage autonomy, team and problem-oriented learning as well as social learning. Teachers see themselves as coaches who support pupils in their development and help them recognize their potential.

For more information please go to
www.ev-zentrum.de

Margret Rasfeld is the head of the Berlin Zentrum Evangelical School. She works as a core expert in the Federal Chancellor’s Dialogue for the Future, “How we want to learn”.

绿色使学校建设具有可持续性和生态性 

The Klein Flottbeker Weg Elementary School is the first CO²-neutral elementary school in Hamburg. The basic idea is that on balance when the school is operating it does not produce any CO² emissions for heating. The basic essentials are an energy-optimized structure with a building shell designed on passive-house principles, an eco-friendly energy supply based on wood, optimized use of daylight and no mechanical aeration or ventilation. For conscious handling of energy resources on a daily basis, there is a traffic light CO² sensor in the classrooms that shows the ambient air quality and thus also the fresh air requirement.

For more information please go to
www.klein-flottbeker-weg.hamburg.de.

现代学校需要现代家具

An enormous amount of time is invested in planning a new, modern school. The result at St Mary’s Primary School was excellent, innovative in design and construction. This should hold good for the furniture as well. The focus in England in recent years has been increasingly on flexible learning, and classroom furniture must have a part in this. My advice to decision-makers: Look for real solutions and not individual products that together won’t offer the necessary flexibility for modern classroom practice.

Ian Tucker
Head teacher, St Mary’s Primary School, Purton, Swindon, South West England

态度确实需要改变

Throughout hundreds of secondary schools in the UK, students go to the same rooms every day to learn, sit in the same place, often next to the same people. Even when changing subject lessons, different classrooms are often identical in style and layout. To compound the monotony further, students are often expected to sit still during lessons, face forward, not fidget or move unnecessarily. Over their primary and secondary school years, this accounts for many thousands of hours of studying in discomfort, resulting in poor, under-developed posture. This is why good, ergonomic educational furniture is absolutely essential – to create at long last a more agile and flexible learning environment.

Gareth Long
Director, the-learning-crowd ltd

www.the-learning-crowd.com